::: For a Friend :::
Mar. 4th, 2004 02:24 am[kanji/kana]
はるか昔のことなのでよく覚えていません
手伝っていただけたら、ありがたいです
あきらめが肝心です
きょおは波が荒い
波が岸おあらって射る
あんな所で遊んは危ないな
[romanji]
Haruka mukashi no koto na no de yoku oboete imasen
Tetsudatte itadaketara, arigatai desu
Akirame ga kanjin desu
Kyoo wa nami ga arai
Nami ga kishi o aratte iru
Anna tokoro de asonde wa abunai na
[english]
It happened long ago, I do not remember it clearly
I would be grateful if you helped me
We should know when to give up
The sea is rough today
The waves crash upon the shore
It is dangerous to walk in such a place
*just a note: my japanese is horrible. I would never have accomplished this without my handy-dandy dictionary
はるか昔のことなのでよく覚えていません
手伝っていただけたら、ありがたいです
あきらめが肝心です
きょおは波が荒い
波が岸おあらって射る
あんな所で遊んは危ないな
[romanji]
Haruka mukashi no koto na no de yoku oboete imasen
Tetsudatte itadaketara, arigatai desu
Akirame ga kanjin desu
Kyoo wa nami ga arai
Nami ga kishi o aratte iru
Anna tokoro de asonde wa abunai na
[english]
It happened long ago, I do not remember it clearly
I would be grateful if you helped me
We should know when to give up
The sea is rough today
The waves crash upon the shore
It is dangerous to walk in such a place
*just a note: my japanese is horrible. I would never have accomplished this without my handy-dandy dictionary